я не понимаю. может кто-нить мне объяснит?